给你们看看我的汉语作业。《成功之路进步篇1》, 80页，看度说话：
做的很乱。哈哈！
我本来是这样做的。你们看看，很奇怪吗？问题不少。嘿嘿....
在鸡农村有一对鸡。他们是夫妻。那天母鸡对老公说：“今天在街上跟你说话的那个小女鸡是谁？你们之间是什么关系？“
老公安静地转身不理她。老公这所以这样是因为老婆的性格是这样，很容易吃醋。老婆接着说：“你是不是喜上别的女的了？......快说！“
后来老公对老婆说：”我已经老了，跟你已经30年一起生活了。从婚礼那天到现在你还这样，一点儿都不信赖我。每次你指责我，你没指责对过。诚实说，那只小女鸡是西班牙的农村，我被领导派陪她吃饭，介绍一下我们的农村。现在我又老又累。如果你还不能信赖我，那...... 那没关系，我要耐心地等你。不过我想你知道我只爱你。到永远爱你。不管怎么样，我不会转身爱其她的小女鸡。“
后来被老师看了，我们修改了。
在鸡农村有一对鸡夫妻。有一天母鸡对公鸡说：今天在街上跟你说话的那个小母鸡是谁？你们之间是什么关系？
老公安静地转身不理她。他这所以这样事因为老婆的性格容易吃醋。老婆接着说：你是不是喜欢上别的女的了？ ......快说！
老公对老婆说：我已经老了，跟你已经生活了30多年了。从结婚到现在你还是这样，一点儿都不相信我。每次你指责我你没指责对过。老实说那只小母鸡是从西班牙的鸡农村来的。我被领导派去陪她吃饭，介绍一下我们的农村。我老了，如果你还不能相信我，那...... 那没关系，我会耐心地等你。不过我希望你知道我只爱你，永远爱你。不管怎么样，我都不会爱上其它的小母鸡。
老公对老婆说：我已经老了，跟你已经生活了30多年了。从结婚到现在你还是这样，一点儿都不相信我。每次你指责我你没指责对过。老实说那只小母鸡是从西班牙的鸡农村来的。我被领导派去陪她吃饭，介绍一下我们的农村。我老了，如果你还不能相信我，那...... 那没关系，我会耐心地等你。不过我希望你知道我只爱你，永远爱你。不管怎么样，我都不会爱上其它的小母鸡。
怎么样？好多了吗？
Learn a new language is not an easy thing. Language are much more than vocabularies and grammars, it is also about culture, a nation, histories. Learning language requires an openness and culture acceptance. For me myself, I enjoy myself learning Chinese. But.... I need to always remember this, if I could speak all the languages of earth and of angels (with a correct pronunciation, grammar and even local dialect), but didn't love others (have no love, no openness, acceptance, a heart to serve), I would only be a noisy gong or a clanging cymbal. It will be meaningless :)
No comments:
Post a Comment