This is my bible verses for today, I try to memorize the NIV version, but I like to read different versions to get deeper meaning. 我很感动，被神所爱。
(NIV)
1 O Lord, you have searched me and you know me.
2 You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar.
3 You discern my going out and my lying down; you are familiar with all my ways.
4 Before a word is on my tongue you know it completely, O Lord.
5 You hem me in--behind and before; you have laid your hand upon me.
6 Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.
(Amplified Bible)
1O LORD, you have searched me [thoroughly] and have known me.
2You know my downsitting and my uprising; You understand my thought afar off.(A)
3You sift and search out my path and my lying down, and You are acquainted with all my ways.
4For there is not a word in my tongue [still unuttered], but, behold, O Lord, You know it altogether.(B)
5You have beset me and shut me in--behind and before, and You have laid Your hand upon me.
6Your [infinite] knowledge is too wonderful for me; it is high above me, I cannot reach it.
(The Message)
1-6 God, investigate my life; get all the facts firsthand.
I'm an open book to you; even from a distance, you know what I'm thinking.
You know when I leave and when I get back; I'm never out of your sight.
You know everything I'm going to say before I start the first sentence.
I look behind me and you're there, then up ahead and you're there, too—
your reassuring presence, coming and going.
This is too much, too wonderful—I can't take it all in!
I'm an open book to you; even from a distance, you know what I'm thinking.
You know when I leave and when I get back; I'm never out of your sight.
You know everything I'm going to say before I start the first sentence.
I look behind me and you're there, then up ahead and you're there, too—
your reassuring presence, coming and going.
This is too much, too wonderful—I can't take it all in!
(NLT)
1 O Lord, you have examined my heart and know everything about me.
2 You know when I sit down or stand up. You know my thoughts even when I’m far away.
3 You see me when I travel and when I rest at home. You know everything I do.
4 You know what I am going to say even before I say it, Lord.
5 You go before me and follow me. You place your hand of blessing on my head.
6 Such knowledge is too wonderful for me, too great for me to understand!
Image taken from: http://suyun2710.wordpress.com/2010/09/29/
2 You know when I sit down or stand up. You know my thoughts even when I’m far away.
3 You see me when I travel and when I rest at home. You know everything I do.
4 You know what I am going to say even before I say it, Lord.
5 You go before me and follow me. You place your hand of blessing on my head.
6 Such knowledge is too wonderful for me, too great for me to understand!
No comments:
Post a Comment